marta papierowska

malarstwo

grafika

rysunek

obiekty

contact

info

Szklarnia, olej na płótnie, 40x30cm, 2013 Skały, olej na płótnie, 40x30cm, 2013 Góra lodowa, olej na płótnie, 40x30cm, 2013 Schody, olej na płótnie, 40x30cm, 2013 Ślizgawka, olej na płótnie, 40x30cm, 2013 Marcia przy studni, olej na płótnie, 4x(15x15cm), 2014

WSZYSTKO BYŁO DOBRZE
Obrazy malowane na podstawie zdjęć rodzinnych.  Przedstawiają moich najbliższych z różnych okresów ich życia.   Na zdjęciach wydają się szczęśliwi i w przeciwieństwie do tego, że różnie bywało i nie zawsze wszystko było dobrze, to akurat w momencie robienia zdjęcia wydają się być szczęśliwi.
Z późniejszych wydarzeń wynika, że nie koniecznie „wszystko będzie dobrze”.

EVERYTHING HAD BEEN FINE
Pictures painted from family photographs present my relatives in different periods of their lives. They seem to be happy in those photographs, in opposition to the fact that it was not always so. Not everything was great, but in the moment locked by the photographer they look happy. From the below recount it appears that ‘not everything had been fine’.


MARCIA PRZY STUDNI- obraz z cyklu WSZYSTKO BYŁO DOBRZE Namalowany na podstawie zdjęcia Marcia przy studni. Czarna Woda dnia 8 VI 1938 r. Przedstawia moją prababkę, która niedługo po urodzeniu córki zapadła na chorobę płuc i zaginęła bez wieści po przyjęciu do szpitala w pierwszych dniach II Wojny Światowej. Miejsce jej pochówku do dziś jest nieznane, a wspomnienia praktycznie nie istnieją. Pamięć o niej przywołują jedynie nieliczne, mało wyraźne fotografie.

MARCIA AT THE WELL– a painting from the cycle EVERYTHING HAD BEEN FINE Painted on the basis of the photo ‘Marcia by the well’, Czarna Woda 08.06.1938. It presents my great-grandmother who became ill with a lung disease soon after giving birth to a daughter. She was taken into hospital and disappeared without trace in the first days of II World War. The place of her burial is unknown, and there are practically no recounts of her life. She is remembered only through a few old unclear photographs.